[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲水懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910) › 1.8 # 慈悲水懺法 1.8 慈悲水懺法 1.8 - **Language:** Classical Chinese ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.1.8) 一切諸佛愍念眾生，為說水懺道場總法。佛言：眾生垢重，何人無罪？何者無愆？凡夫愚行無明闇覆，親近惡友煩惱亂心，立性無知恣心自恃，不信十方諸佛、不信尊法聖僧，不孝父母六親眷屬，盛年放逸以自憍𭝟，貪一切財寶、貪一切歌樂、貪一切女色，心生貪戀意起煩惱，親近非聖媟狎惡友，不知懺悔。或殺害一切眾生、或飲酒昏迷，無智慧心，今日披誠一一懺悔。過去諸罪、現作眾惡，今日志誠悉皆懺悔，未作之罪不敢更作。弟子某甲等，今日志心歸依十方盡虛空界一切諸佛、諸大菩薩、辟支羅漢四果四向、梵王帝釋、天龍八部一切聖眾，願垂證鑒。 > All Buddhas, pitying sentient beings, preach the general method of the Water Repentance bodhimaṇḍa. The Buddha said: Sentient beings have heavy defilements; what person is without sin? Who is without fault? Ordinary beings engage in foolish conduct, concealed by the darkness of avidyā, associating with evil friends, their minds perturbed by kleśas, of inherently ignorant disposition, indulging their minds in self-reliance, not believing in the Buddhas of the ten directions, not believing in the revered Dharma and the holy Saṅgha, unfilial to parents and relatives, in the prime of life negligent and arrogant, coveting all wealth and treasures, coveting all singing and music, coveting all female beauty, generating craving and attachment in their minds and giving rise to kleśas in their intentions, associating with the unholy and being intimate with evil friends, not knowing repentance. Or they kill all sentient beings, or become confused and intoxicated with alcohol, lacking a mind of wisdom. Today, opening our sincere hearts, we repent every one of them. For past sins and present evil deeds, today with supreme sincerity we repent them all; sins not yet committed we do not dare to commit again. We, disciples \[name\] and the others, today with sincere hearts take refuge in all the Buddhas, all the great bodhisattvas, the pratyekabuddhas, arhats of the four fruits and four directions, Brahmā, Śakra, and all the holy assemblies of the aṣṭagatyah throughout the ten directions and the entirety of empty space. May you deign to bear witness and examine us. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.1.7) - [Next: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.1.9) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910~en-mt.1.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.1.8) · Pramāṇa