[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [慈悲水懺法](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910) › 2.9 # 慈悲水懺法 2.9 慈悲水懺法 2.9 - **Language:** Classical Chinese ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.2.9) 前已懺悔身三口四業竟，今當次第懺悔六根所作罪障。某甲等無始以來至于今日，或眼為色惑愛染玄黃紅綠朱紫珍玩寶飾，或取男女長短黑白之相姿態妖艶起非法想；或耳貪好聲宮商絃管妓樂歌唱，或取男女音聲語言啼笑之相起非法想；或鼻藉名香沈檀龍麝欝金蘇合起非法想；或舌貪好味鮮美甘肥眾生血肉資養四大，更增苦本起非法想；或身樂華綺綿繡繒縠一切細滑七珍麗服起非法想；或意多亂想觸向乖法。由此六根所造罪業無量無邊，今日至禱向十方佛尊法聖眾皆悉懺悔。願以懺悔眼根功德，願令此眼徹見十方諸佛菩薩清淨法身不以二相；願以懺悔耳根功德，願令此耳常聞十方諸佛賢聖所說正法如教奉行；願以懺悔鼻根功德，願令此鼻常聞香積入法位香，捨離生死不淨臭穢；願以懺悔舌根功德，願令此舌常飡法喜禪悅之食，不貪眾生血肉之味；願以懺悔身根功德，願令此身披如來衣、著忍辱鎧、臥無畏床、坐法空座；願以懺悔意根功德，願令此意成就十力、洞達五明，深觀二諦空平等理，從方便慧入法流水，念念增明顯發如來大無生忍。發願已，歸命禮三寶。 > Having previously finished repenting of the three bodily and four verbal actions, we should now repent in succession of the sinful obstacles created by the six sense faculties. From the beginningless past down to the present day, we and others: either through the eyes, being deluded by forms, were passionately attached to dark, yellow, red, green, vermilion, and purple hues, to precious curios and jeweled ornaments, or grasped at the physical marks of male and female, tall and short, dark and fair, with bewitching charms, giving rise to improper thoughts; or through the ears, craved pleasant sounds, the five notes, strings and pipes, courtesans' music, and songs, or grasped at the sounds of men and women, speech, crying, and laughing, giving rise to improper thoughts; or through the nose, depended on fine perfumes—aloeswood, sandalwood, dragon's brain, musk, saffron, and storax—giving rise to improper thoughts; or through the tongue, craved good tastes, fresh, savory, sweet, and rich flesh and blood of sentient beings to nourish the four great elements, thereby further increasing the basis of suffering, giving rise to improper thoughts; or through the body, took pleasure in flower-patterned silks, brocades, embroideries, fine gauzes, all smooth and soft things, and the lovely garments of the seven treasures, giving rise to improper thoughts; or through the mind, had many scattered thoughts, contrary to the Dharma wherever it reached. The sinful karmas created through these six faculties are measureless and limitless; today, with utmost prayer, before the Buddhas of the ten directions, the honored Dharma, and the holy assembly, we repent of them all. We pray that by the merit of repenting the eye faculty, this eye may clearly behold the pure dharmakāya of the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions without dual characteristics; we pray that by the merit of repenting the ear faculty, this ear may constantly hear the true Dharma spoken by the Buddhas and holy sages of the ten directions, and practice in accordance with the teachings; we pray that by the merit of repenting the nose faculty, this nose may constantly smell the fragrance of Gandhahastin entering the stages of the Dharma, leaving behind the impure foulness of birth and death; we pray that by the merit of repenting the tongue faculty, this tongue may constantly partake of the food of Dharma joy and dhyāna delight, not craving the taste of the flesh and blood of sentient beings; we pray that by the merit of repenting the body faculty, this body may don the Tathāgata's robe, wear the armor of forbearance, lie on the bed of fearlessness, and sit on the seat of the emptiness of dharmas; we pray that by the merit of repenting the mind faculty, this mind may accomplish the ten powers, completely master the five sciences, profoundly contemplate the equal truth of the emptiness of the two truths, enter the flowing stream of Dharma from wisdom born of skillful means, increase in clarity thought after thought, and manifestly reveal the Tathāgata's great forbearance of the unproduced. Having made these vows, we take refuge and pay homage to the Triratna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.2.8) - [Next: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.2.10) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910~en-mt.2.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [現在賢劫千佛名經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.447a.1.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1910.2.9) · Pramāṇa