[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 1.129 # 摩訶止觀 1.129 摩訶止觀 1.129 - **Language:** Classical Chinese ### [1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.129) ○中、約弘誓顯是者，前推法性、聞法等，其義已顯，為未了者更約四弘。又四諦中，多約「解」明上求下化；四弘中，多約「願」明上求下化。又四諦中，通約「三世佛」明上求下化；四弘中，多約「未來佛」明上求下化。又四諦中，多約「諸根」明上求下化；四弘中，專約「意根」明上求下化。如此分別令易解，得意者不俟也。 > Second, on revealing the correct in terms of the vast vows: In the preceding, examining dharmatā, hearing the Dharma, and so on, the meaning has already been made clear; for those who have not yet understood, we further treat it in terms of the four vast \[vows\]. Furthermore, within the four truths, seeking above and converting below is mostly explained in terms of "understanding"; within the four vast vows, seeking above and converting below is mostly explained in terms of "vows." Furthermore, within the four truths, seeking above and converting below is generally explained in terms of the "Buddhas of the three periods of time"; within the four vast vows, seeking above and converting below is mostly explained in terms of "future Buddhas." Furthermore, within the four truths, seeking above and converting below is mostly explained in terms of "all faculties"; within the four vast vows, seeking above and converting below is explained exclusively in terms of the "mental faculty." Distinguishing them in this way makes them easy to understand; those who have grasped the meaning do not need to wait for this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.128) - [Next: 1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.130) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.1.129) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.129) · Pramāṇa