[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 1.8 # 摩訶止觀 1.8 摩訶止觀 1.8 - **Language:** Classical Chinese ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.8) 疑者云：「《中論》遣蕩，《止觀》建立，云何得同？」然天竺注論凡七十家，不應是青目而非諸師。又《論》云：「因緣所生法，我說即是空，亦為是假名，亦是中道義。」（云云）。 > A doubter says: "The Mūlamadhyamakakārikā clears away and discards, whereas Calming and Contemplation establishes. How can they be identical?" Yet in India there were altogether seventy commentators on the treatise; one should not take Piṅgala to be right and all the other masters to be wrong. Furthermore, the Treatise says: "Phenomena arisen through causes and conditions, I declare to be emptiness; they are also provisional designations, and are also the meaning of the middle way" (and so forth). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.7) - [Next: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.9) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.1.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.1.8) · Pramāṇa