[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 10.12 # 摩訶止觀 10.12 摩訶止觀 10.12 - **Language:** Classical Chinese ### [10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.12) 二、明邪人執法不同者，《關中疏》云：「一師各有三種法：一、得一切智法，二、得神通法，三、得韋陀法。」一切智者，各於所計生一種見，解心明利，將此見智通一切法，故名「一切智外道」。神通法者，發得五通，變城為鹵、轉釋為羊、停河在耳、捫摸日月，此名「神通外道」。韋陀法者，世間文字、星醫兵貨，悉能解知，是為「韋陀外道」。一師則有三種得法不同也。犢子、方廣亦如是。 > Second, explaining the differences in the Dharmas adhered to by wrong people: the Guanzhong commentary says, "Each master has three kinds of methods: first, the method of attaining all-knowledge; second, the method of attaining supernormal powers; third, the method of attaining the Vedas." As for all-knowledge, each gives rise to a kind of view regarding what they hold; with a luminous and sharp understanding, they apply this view and knowledge to penetrate all phenomena, hence they are called "all-knowledge tīrthikas." As for the method of supernormal powers, they arouse and attain the five supernormal powers: turning a city into salt, transforming Śakra into a sheep, halting a river inside an ear, and touching the sun and moon; these are called "supernormal power tīrthikas." As for the method of the Vedas, they are able to understand worldly writing, astrology, medicine, military tactics, and commerce; these are "Vedic tīrthikas." Thus, for one master there are three different kinds of attainments. Vātsīputrīya and the Fangguang are also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.11) - [Next: 10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.13) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.10.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.12) · Pramāṇa