[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 10.20 # 摩訶止觀 10.20 摩訶止觀 10.20 - **Language:** Classical Chinese ### [10.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.20) 若於觀支計必有我，而不在身見四句中，亦不在三世、無為四句中，而在第五不可說藏中。發此見時，心解明利，能問、能答，神俊快捷，難與當鋒。破他成己，決不可移。當知是犢子見發也。 > If through the contemplation factor one asserts that there must be a self, which is neither within the four propositions of personality view nor within the four propositions of the three times and the unconditioned, but exists in the fifth ineffable treasury: when this view arises, the understanding mind is luminous and sharp, capable of questioning and answering, remarkably swift and agile, difficult to meet head-on. Refuting others and establishing oneself, it is utterly unshakeable. One should know that this is the arising of the Vātsīputrīya view. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.19) - [Next: 10.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.21) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.10.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.10.20) · Pramāṇa