[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 2.129 # 摩訶止觀 2.129 摩訶止觀 2.129 - **Language:** Classical Chinese ### [2.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.129) 今更總、別明旨歸。諸佛為一大事因緣出現於世，示種種像，咸令眾生同見法身；見法身已，佛及眾生俱歸法身。又佛說種種法，咸令眾生究竟如來一切種智；種智具已，佛及眾生俱歸般若。又佛現種種方便神通變化解脫諸縛，不令一人獨得滅度，皆以如來滅度而滅度之；既滅度已，佛及眾生俱歸解脫。《大經》云：「安置諸子祕密藏中，我亦不久自住其中。」是名「總相旨歸」。 > Now I shall further explain the ultimate import in general and specific \[terms\]. The Buddhas appear in the world for the sake of the one great causal condition, manifesting various forms so as to cause all sentient beings together to see the dharmakāya; having seen the dharmakāya, the Buddha and sentient beings together return to the dharmakāya. Furthermore, the Buddhas preach various teachings so as to cause all sentient beings to consummate the Tathāgata's sarvākārajñatā; once sarvākārajñatā is complete, the Buddha and sentient beings together return to prajñā. Furthermore, the Buddhas manifest various skillful means, spiritual superknowledges, and transformations to liberate them from all bonds, not allowing a single person to attain extinction alone, but delivering them all to extinction by means of the Tathāgata's extinction; once delivered to extinction, the Buddha and sentient beings together return to vimokṣa. The Great Sūtra says: 'I establish all my sons within the secret storehouse, and I myself before long shall also abide within it.' This is called the 'general aspect of the ultimate import.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.128) - [Next: 2.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.130) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.2.129) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.9.82) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.129) · Pramāṇa