[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 2.138 # 摩訶止觀 2.138 摩訶止觀 2.138 - **Language:** Classical Chinese ### [2.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.138) 復次，旨歸亦復如是。謂旨、非旨、非旨非非旨，歸、非歸、非歸非非歸，一一悉須入祕密藏中，例上可解。旨，自行故；非旨，化他故；非旨非非旨，無自他故，旨歸三德寂靜若此，有何名字而可說示？不知何以名之，強名「中道」、「實相」、「法身」、「非止非觀」等；亦復強名「一切種智」、「平等大慧」、「般若波羅蜜觀」等；亦復強名「首楞嚴定」、「大涅槃」、「不可思議解脫止」等。 > Furthermore, the ultimate import (zhigui) is also like this. Namely: intent, non-intent, neither intent nor non-intent; return, non-return, neither return nor non-return. Each and every one must enter into the secret storehouse, which can be understood by analogy with the above. 'Intent' is because of one's own practice; 'non-intent' is because of transforming others; 'neither intent nor non-intent' is because there is neither self nor other. Since the ultimate import of the three virtues is quiescent like this, what name could be spoken to indicate it? Not knowing what to call it, it is arbitrarily named 'middle way', 'true reality', 'dharmakāya', 'neither calming nor contemplation', and so forth; it is also arbitrarily named 'sarvākārajñatā', 'equal great wisdom', 'contemplation of prajñāpāramitā', and so forth; it is also arbitrarily named 'Śūraṅgama samādhi', 'great nirvāṇa', 'inconceivable vimokṣa calming', and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.137) - [Next: 2.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.139) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.2.138) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.138) · Pramāṇa