[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 2.41 # 摩訶止觀 2.41 摩訶止觀 2.41 - **Language:** Classical Chinese ### [2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.41) 經云：「眼與色相應，云何攝住？」乃至「意與攀緣相應，云何攝住者？」《大集》云：「如心住。」如，即空也。此文一一皆入如實之際，即是「如」、「空」之異名耳。 > The sūtra says: 'When the eye corresponds to forms, how does one gather and stabilize it?' up to 'When the mental sense corresponds to conditions, how does one gather and stabilize it?' The Daji \[jing\] says: 'Stabilize it like the mind.' 'Like' is precisely emptiness. Each and every one of these texts enters the limit of true reality, which is just another name for 'suchness' and 'emptiness.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.40) - [Next: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.42) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.2.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.41) · Pramāṇa