[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 2.46 # 摩訶止觀 2.46 摩訶止觀 2.46 - **Language:** Classical Chinese ### [2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.46) 此經通三乘人懺悔，若自調自度，殺諸結賊，成阿羅漢；若福厚根利，觀無明、行等，成緣覺道；若起大悲，身如瑠璃，毛孔見佛，得首楞嚴，住不退轉。諸大乘經有此流類，或七佛八菩薩懺，或虛空藏八百日塗廁，如此等，皆是隨自意攝（云云）。 > This sūtra is open to the confession of people of the three vehicles: if one tames and delivers oneself, slaying the thieves of defilement, one becomes an arhat; if one has abundant merit and sharp faculties, contemplating avidyā, karmic formations, and so forth, one accomplishes the pratyekabuddha path; if one gives rise to great compassion, one's body becomes like lapis lazuli, one sees Buddhas in the pores of one's skin, attains the Śūraṅgama \[samādhi\], and abides in non-retrogression. Mahāyāna sūtras have types of this kind, such as the repentance of the seven Buddhas and eight bodhisattvas, or Ākāśagarbha's smearing the latrine for eight hundred days; such as these are all subsumed under \[the samādhi of\] following one's own mind (and so forth). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.45) - [Next: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.47) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.2.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.2.46) · Pramāṇa