[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.218 # 摩訶止觀 3.218 摩訶止觀 3.218 - **Language:** Classical Chinese ### [3.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.218) ○五、明權實者，權是權謀，暫用還廢；實是實錄，究竟旨歸。 > 5. Explaining the provisional and the real: "Provisional" means expedient contrivance, temporarily employed and then abandoned; "real" means genuine record, the ultimate purport and destination. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.217) - [Next: 3.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.219) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.218) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.218) · Pramāṇa