[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.241 # 摩訶止觀 3.241 摩訶止觀 3.241 - **Language:** Classical Chinese ### [3.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.241) 真諦無為，亦是於常，一相無變。若人分別真諦二相遷動者，不能發真；要須觀空，方入無漏。如須菩提觀空，憍陳如證無生智。又律儀不具足者，若能觀空得道共戒，此是具足戒也。 > The unconditioned of the absolute truth is also eternal, of a single characteristic and unchanging. If a person discriminates two characteristics and movement in the absolute truth, they cannot manifest the absolute; they must contemplate emptiness before entering the undefiled. Just as Subhūti contemplated emptiness and Kauṇḍinya realized unproduced wisdom. Furthermore, regarding 'incomplete moral discipline': if one can contemplate emptiness and attain the precepts concurrent with the path, these are the complete precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.240) - [Next: 3.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.242) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.241) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.241) · Pramāṇa