[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.244 # 摩訶止觀 3.244 摩訶止觀 3.244 - **Language:** Classical Chinese ### [3.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.244) 《勝鬘》云：「若不知常住，所有三歸皆不成就。」此云何通？遠尋根本，三乘初業不愚於法。若取四念處聞慧為初者，此初知真諦常住，不起六十二見；以無倚著心，賢聖成就。此釋同前意也。 > The Śrīmālādevī-sūtra says: 'If one does not know the eternally abiding, none of the three refuges are accomplished.' How is this resolved? Tracing back to the root, the initial practice of the three vehicles is not ignorant of the Dharma. If we take hearing wisdom in the four smṛtyupasthānas as the initial, this initially knows that the absolute truth is eternally abiding, not giving rise to the sixty-two views; with a mind free of attachment, the worthy and noble are accomplished. This explanation accords with the previous meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.243](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.243) - [Next: 3.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.245) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.244) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.244) · Pramāṇa