[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.26 # 摩訶止觀 3.26 摩訶止觀 3.26 - **Language:** Classical Chinese ### [3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.26) 復次，止觀共通三德者，止息止、貫穿觀皆從所離得名，即通解脫；停止止、觀達觀皆從能緣之智得名，即通般若；非止止、非觀觀皆名法性，即通法身。 > Furthermore, as calming and contemplation jointly connect to the three virtues: calming as bringing to rest and contemplation as piercing through both derive their names from that which is abandoned, thus connecting to vimokṣa; calming as halting and contemplation as discerning penetration both derive their names from the cognitive wisdom that discerns, thus connecting to prajñā; calming as non-calming and contemplation as non-contemplation are both named dharmatā, thus connecting to the dharmakāya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.25) - [Next: 3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.27) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.26) · Pramāṇa