[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.37 # 摩訶止觀 3.37 摩訶止觀 3.37 - **Language:** Classical Chinese ### [3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.37) 答：例。何者？業有三種，謂漏業、無漏業、非漏非無漏業。感於三報，謂分段、方便、實報。報由三種煩惱，謂取相、塵沙、無明也。又約三種報，一一開三道。約三種煩惱，一一開四倒。 > Answer: By analogy. How so? There are three kinds of karma: defiled karma, undefiled karma, and neither-defiled-nor-undefiled karma. These induce three retributions: fragmented \[samsāra\], expedient, and real retribution. Retribution stems from three kinds of afflictions: seizing on marks, dust-and-sand, and avidyā. Moreover, in terms of the three retributions, each opens into the three paths. In terms of the three afflictions, each opens into the four inversions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.36) - [Next: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.38) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.37) · Pramāṇa