[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.3 # 摩訶止觀 3.3 摩訶止觀 3.3 - **Language:** Classical Chinese ### [3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.3) 第二、釋止觀名者，大途梗概，已如上說。復以何義立止觀名？略有四：一、相待，二、絕待，三、會異，四、通三德。 > Second, as for explaining the names of calming and contemplation: the general outline has already been explained above. By what meanings are the names 'calming' and 'contemplation' established? Briefly, there are four: first, relative; second, absolute; third, harmonizing differences; and fourth, penetrating the three virtues. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.2) - [Next: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.4) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.3) · Pramāṇa