[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.44 # 摩訶止觀 3.44 摩訶止觀 3.44 - **Language:** Classical Chinese ### [3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.44) 三、息二邊分別止者，生死流動、涅槃保證，皆是偏行、偏用，不會中道。今知俗非俗，俗邊寂然；亦不得非俗，空邊寂然，名「息二邊止」。 > Third, the calming of ceasing discrimination of the two extremes: the flux of birth and death and the clinging realization of nirvāṇa are both one-sided practices and one-sided applications, not according with the middle way. Now, knowing that the worldly is not worldly, the worldly extreme is quieted; also not attaining the non-worldly, the empty extreme is quieted; this is called 'calming of ceasing the two extremes'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.43) - [Next: 3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.45) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.44) · Pramāṇa