[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.51 # 摩訶止觀 3.51 摩訶止觀 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.51) 次、明觀相。觀有三：從假入空，名「二諦觀」；從空入假，名「平等觀」；二觀為方便道，得入中道，雙照二諦，心心寂滅，自然流入薩婆若海，名「中道第一義諦觀」。此名出《瓔珞經》。 > Next, explaining the characteristics of contemplation. Contemplation has three: entering emptiness from the provisional is called the 'contemplation of the two truths'; entering the provisional from emptiness is called the 'contemplation of equality'; taking the two contemplations as the expedient path to attain entry into the middle way, illuminating both truths simultaneously, mind-moment after mind-moment extinguished and quiescent, naturally flowing into the ocean of sarvajñā, is called the 'contemplation of the middle way, the supreme truth'. These names come from the Yingluo jing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.51) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [止觀輔行傳弘決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1912.3.21.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.51) · Pramāṇa