[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.77 # 摩訶止觀 3.77 摩訶止觀 3.77 - **Language:** Classical Chinese ### [3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.77) 此三觀與前三觀，名一往似同，義、相則異。同者，前是貫穿，觀諸虛妄，似從假入空也。前觀達觀，達理理和，達事事和，似入假平等觀也。前不觀觀，似中道也。 > These three contemplations and the preceding three contemplations seem prima facie similar in name, but their meaning and characteristics are different. As for their similarity: the former is penetration, contemplating all falsities, which resembles entering emptiness from the provisional. The former contemplation of reaching penetration reaches principle and harmonises with principle, reaches phenomena and harmonises with phenomena, which resembles the contemplation of equality in entering the provisional. The former non-contemplation contemplation resembles the middle way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.76) - [Next: 3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.78) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.77) · Pramāṇa