[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 3.81 # 摩訶止觀 3.81 摩訶止觀 3.81 - **Language:** Classical Chinese ### [3.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.81) 此依摩訶衍明三止三觀之相；以義隨相，條然各別。若論三觀，則有權實、淺深；若論三智，則有優劣、前後；若論三人，則有諸位大小。此則次第分張，非今所用也。 > This explains the characteristics of the three calmings and three contemplations according to the Mahāyāna; as the meanings follow the characteristics, each is distinctly differentiated. If one discusses the three contemplations, there are the provisional and the real, the shallow and the deep; if one discusses the three wisdoms, there are the superior and the inferior, the earlier and the later; if one discusses the three kinds of persons, there are various stages, greater and lesser. This is a graduated differentiation, not what is applied here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.80) - [Next: 3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.82) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.3.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.3.81) · Pramāṇa