[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 4.17 # 摩訶止觀 4.17 摩訶止觀 4.17 - **Language:** Classical Chinese ### [4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.17) 不穿者，是持波夜提等也。若有毀犯，如器穿漏，不能受道，故名為「穿」。 > The unpierced precept means upholding the prāyaścittika and other offenses. If there is violation, one is like a vessel pierced and leaking, unable to receive the way; hence it is called 'pierced'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.16) - [Next: 4.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.18) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.4.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.17) · Pramāṇa