[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 4.46 # 摩訶止觀 4.46 摩訶止觀 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.46) 三、明犯戒相者，夫毀滅淨戒，不出癡愛、倒見，是戒怨家，喻二羅剎。《大經》云：「譬如有人，帶持浮囊，渡於大海。爾時，海中有一羅剎來乞浮囊。初則全乞，乃至微塵，悉皆不與。」行人亦爾，發心秉戒，誓渡生死大海，愛、見羅剎乞戒浮囊。 > Third, explaining the marks of violating the precepts: destroying and eliminating pure precepts does not go beyond delusion, craving, and inverted views; these are the enemies of precepts, compared to two rākṣasas. The Great Sūtra says: "For example, a person carrying a buoyant float crosses the great ocean. At that time, in the ocean there is a rākṣasa who comes to beg for the float. At first he begs for the whole, and so on down to a minute particle of dust, but none at all is given." The practitioner is also like this: giving rise to the aspiration to maintain the precepts, vowing to cross the great ocean of birth and death, while the rākṣasas of craving and views beg for the float of precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.46) · Pramāṇa