[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 4.65 # 摩訶止觀 4.65 摩訶止觀 4.65 - **Language:** Classical Chinese ### [4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.65) 二者自愧剋責，鄙極罪人無羞無恥習畜生法，棄捨白淨第一莊嚴。咄哉無鉤，造斯重罪！天見我屏罪，是故慚天；人知我顯罪，是故愧人。以此翻破無慚無愧心。 > Second, self-reproach with shame, despising oneself as an utter sinner without shame or modesty who practices the ways of beasts and abandons the foremost adornment of pure white dharmas. Alas, lacking a hook, one has committed these heavy sins! Heaven sees my secret sins, therefore I feel remorse before heaven; humans know my manifest sins, therefore I feel shame before humans. With this, one overturns and breaks the mind that lacks remorse and lacks shame. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.64) - [Next: 4.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.66) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.4.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.65) · Pramāṇa