[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 4.80 # 摩訶止觀 4.80 摩訶止觀 4.80 - **Language:** Classical Chinese ### [4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.80) 三、怖畏者，知「見」心造罪，此過深重。《大論》云：「諸佛說空義，為離諸見故；若復見有空，諸佛所不化。」我今由見而起大罪。此間劫盡，他方獄生；此間劫成，還來此處。如是展轉無量無邊。若說果報所受之身，當吐熱血死！故知見罪大重，既非無漏，不出生死，煩惱潤業，墮落何疑？一命不追，永無出日。為是義故生大怖畏，翻破不畏惡道心也。 > Third, dread: knowing that the mind of 'views' creates transgressions, and that this fault is deep and grave. The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: 'The Buddhas taught the meaning of emptiness in order to abandon all views; if one further holds a view of emptiness, such a person cannot be transformed by the Buddhas.' Now, due to views, I have generated great transgressions. When the kalpa ends here, I will be born in a hell in another world; when the kalpa forms here, I will return to this place. In this way it turns round and round, immeasurably and boundlessly. If one speaks of the body received as retribution, one would vomit hot blood and die! Hence one knows that transgressions of views are extremely heavy; since they are not free of outflows, one does not escape birth and death. With afflictions moistening karma, what doubt is there that one will fall? Once this single life is lost, there will never be a day of emergence. For this reason one generates great dread, overturning and shattering the mindset of not fearing the bad destinies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.79) - [Next: 4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.81) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.4.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.4.80) · Pramāṇa