[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 5.33 # 摩訶止觀 5.33 摩訶止觀 5.33 - **Language:** Classical Chinese ### [5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.33) 益不益者，或發惡法，於止觀巨益，明靜轉深；或發善法，於止觀大損，損其靜照。或增靜損照、或損靜增照、俱增、俱損。 > "Beneficial or unbeneficial" means: sometimes unwholesome phenomena arise, yet are of immense benefit to calming and contemplation, with clarity and stillness deepening all the more; sometimes wholesome phenomena arise, yet are of great detriment to calming and contemplation, diminishing their stillness and illumination. Or they may increase stillness while diminishing illumination, diminish stillness while increasing illumination, both increase, or both diminish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.32) - [Next: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.34) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.5.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.33) · Pramāṇa