[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 5.55 # 摩訶止觀 5.55 摩訶止觀 5.55 - **Language:** Classical Chinese ### [5.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.55) 答：《大經》云：「云何未發心而名為菩薩？」前九境人亦通稱菩薩人也。通是二乘，則有四種聲聞。增上慢聲聞，攝得下八境人也；佛道聲聞，攝得菩薩人也。 > Answer: The Mahāparinirvāṇa-sūtra says: "How can one who has not yet generated the mind \[of bodhi\] be called a bodhisattva?" Persons of the prior nine realms are also generally designated as bodhisattva persons. If they are generally the two vehicles, there are four kinds of śrāvakas: śrāvakas of overweening pride subsume persons of the lower eight realms; śrāvakas of the Buddha path subsume bodhisattva persons. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.54) - [Next: 5.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.56) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.5.55) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大般涅槃經集解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1763.22.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.55) · Pramāṇa