[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 5.77 # 摩訶止觀 5.77 摩訶止觀 5.77 - **Language:** Classical Chinese ### [5.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.77) 答：不可思議，無相而相，觀智宛然。他解須彌容芥，芥容須彌；火出蓮華，人能渡海；就希有事解不思議。今解：無心、無念、無能行、無能到，不思議理，理則勝事。 > Answer: It is inconceivable: signless yet having signs, the contemplative wisdom remains completely clear. Others interpret Sumeru containing a mustard seed, a mustard seed containing Sumeru, a lotus emerging from fire, and human beings being able to cross the ocean as explaining the inconceivable in terms of rare phenomena. The present interpretation is: no mind, no thought, no one capable of practice, and no one capable of arrival—the inconceivable principle, and the principle surpasses phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.76) - [Next: 5.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.78) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.5.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.77) · Pramāṇa