[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 5.7 # 摩訶止觀 5.7 摩訶止觀 5.7 - **Language:** Classical Chinese ### [5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.7) 夫五陰與四大合，若不照察，不覺紛馳。如閉舟順水，寧知奔迸？若其迴泝，始覺馳流。既觀陰果，則動煩惱因，故次五陰而論四分也。 > The five aggregates combine with the four great elements; if one does not observe them with illumination, one will not realize their chaotic rush. It is like being in a closed boat drifting with the current—how could one know how furiously it surges? Only when one turns against the current does one begin to realize the surging flow. Once one has contemplated the fruit of the aggregates, this stirs up the causes of afflictions; therefore, following the five aggregates, the four modes \[of afflictions\] are discussed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.6) - [Next: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.8) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.5.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.7) · Pramāṇa