[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 5.8 # 摩訶止觀 5.8 摩訶止觀 5.8 - **Language:** Classical Chinese ### [5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.8) 四大是身病，三毒是心病，以其等故，情中不覺。今大、分俱觀，衝擊脈藏，故四蛇偏起，致有患生。 > The four great elements are physical illness; the three poisons are mental illness. Because they are balanced, one does not notice them in one's feeling. Now, when both the great elements and the four modes are contemplated, they collide with the channels and internal organs, causing the four serpents to rise up unevenly, bringing about illness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.7) - [Next: 5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.9) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.5.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.8) · Pramāṇa