[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 6.164 # 摩訶止觀 6.164 摩訶止觀 6.164 - **Language:** Classical Chinese ### [6.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.164) 其意者，三藏中菩薩偏用世智照俗；二乘偏用析假入真；佛二諦周足，異於弟子，假設第三觀。設作離有離無之說，秖是離有、無二見，實無別理可觀，故不須第三觀也。 > Regarding its intention: in the Tripiṭaka \[teaching\], the bodhisattva exclusively uses worldly wisdom to illuminate the conventional; the two vehicles exclusively use the analysis of the provisional to enter the true; the Buddha is complete and fully endowed with the two truths, differing from his disciples, and hypothetically sets up a third contemplation. Even if he gives an exposition of leaving behind existence and leaving behind non-existence, it is merely leaving behind the two views of existence and non-existence, and there is genuinely no separate principle to contemplate; therefore, a third contemplation is not needed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.163) - [Next: 6.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.165) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.6.164) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.164) · Pramāṇa