[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 6.223 # 摩訶止觀 6.223 摩訶止觀 6.223 - **Language:** Classical Chinese ### [6.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.223) 答：借義相成，或借高成下，故言八地；或借下成高，故言初住。《瓔珞》明別教，故言初地。 > Answer: By borrowing meanings to complete each other: either borrowing the higher to complete the lower, hence speaking of the eighth bhūmi; or borrowing the lower to complete the higher, hence speaking of the first abode. The Yingluo jing explains the distinctive teaching, hence it speaks of the first bhūmi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.222) - [Next: 6.224](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.224) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.6.223) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.223) · Pramāṇa