[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 6.27 # 摩訶止觀 6.27 摩訶止觀 6.27 - **Language:** Classical Chinese ### [6.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.27) 三、別名名通家共位者：舊云「三地斷見」，或言「四地斷見」，或言「六地斷思盡」，或言「七地斷思盡」。今覈此語，若云三地、四地皆斷見者，此師不解通教義。何者？三乘共位，同入無間三昧，不出入觀而斷見，那忽用三地、四地皆斷見耶？若但取第三地斷見者，第四地應斷思。若但取第四地斷見者，第三地應未斷見。若用兩地斷見，為出入觀？為不出入觀？若不出入觀，則無兩地；若出入觀，非斷見位。人師救云：「經說如此。」此師不解經意。 > Third, applying the distinctive names to the common stages of the shared tradition: formerly it was said that "the third ground severs views", or it was said that "the fourth ground severs views", or it was said that "the sixth ground severs thought completely", or it was said that "the seventh ground severs thought completely". Now, examining these words: if one says that the third ground and fourth ground both sever views, this master does not understand the meaning of the shared teaching. Why is that? In the stages common to the three vehicles, they together enter uninterrupted samādhi, severing views without exiting or entering contemplation; how could one suddenly say that both the third and fourth grounds sever views? If one only takes the third ground as severing views, the fourth ground should sever thought. If one only takes the fourth ground as severing views, the third ground should not yet have severed views. If both grounds are used to sever views, is it done while exiting and entering contemplation, or without exiting and entering contemplation? If without exiting and entering contemplation, then there are not two grounds; if while exiting and entering contemplation, it is not the stage of severing views. Masters rescue their view by saying: "The sūtra says so." This master does not understand the sūtra's meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.26) - [Next: 6.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.28) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.6.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.27) · Pramāṇa