[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 6.57 # 摩訶止觀 6.57 摩訶止觀 6.57 - **Language:** Classical Chinese ### [6.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.57) 非空非有門者：如《釋論》明車匿心調柔軟，當為說《那陀迦旃延經》，離有離無，乃可得道。此觀亦能破單、複諸見、八十一思；從假入空，成惑智、因果等無生，即是三藏非有非無門破假之意。當知車匿得小乘道，不可濫為大乘中道門也。 > As for the gate of neither emptiness nor existence: as the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* explains, when Channa's mind became pliable and soft, the \*Nandikātyāyana Sūtra\* was to be spoken for him, and only by leaving existence and leaving non-existence could he attain the path. This contemplation can also break simple and compound views and the eighty-one \[grades of\] thought; entering emptiness from the provisional, it brings about the non-arising of delusion, wisdom, cause, effect, and so forth; this is the purpose of breaking down the provisional through the gate of neither existence nor non-existence in the Tripiṭaka teaching. One should know that Channa attained the Hinayana path; it must not be confused with the Mahāyāna middle way gate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.56) - [Next: 6.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.58) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.6.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [止觀輔行傳弘決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1912.6.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.6.57) · Pramāṇa