[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 7.175 # 摩訶止觀 7.175 摩訶止觀 7.175 - **Language:** Classical Chinese ### [7.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.175) 次入初住，破無明見佛性。《華嚴》云：「初發心時便成正覺，真實之性不由他悟。」即此意也。 > Next, one enters the first dwell-abode, breaks through avidyā, and sees the Buddha-nature. The Huayan says: 'At the time of first arousing the mind, one immediately achieves correct enlightenment; the nature of true reality is not awakened through another.' This is precisely the meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.174) - [Next: 7.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.176) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.7.175) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.175) · Pramāṇa