[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 7.180 # 摩訶止觀 7.180 摩訶止觀 7.180 - **Language:** Classical Chinese ### [7.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.180) 若被名譽羅罥、利養毛繩、眷屬集樹，妨蠧內侵，枝葉外盡者，當早推之，莫受莫著；推若不去翻被黏繫者，當縮德露玭，揚狂隱實，密覆金貝莫令盜見。若遁迹不脫，當一舉萬里絕域他方，無相諳練快得學道，如求那跋摩（云云）。 > If one is ensnared by the net of fame and reputation, bound by the hair-rope of material gain, or nested by retinues gathering like trees, such that pests eat away at one within and the branches and leaves are stripped without, one should quickly cast them aside, neither accepting nor clinging to them. If in casting them aside they do not leave but conversely become adhesively attached, one should diminish one's virtue and expose one's flaws, feigning madness and concealing the truth, secretly covering the gold and cowries so thieves do not see them. If fleeing into hiding still does not free oneself, one should take flight ten thousand leagues to distant lands and other regions, where no one knows one, and happily cultivate the Way, just as Guṇavarman did (and so forth). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.179) - [Next: 7.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.181) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.7.180) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.7.180) · Pramāṇa