[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 8.35 # 摩訶止觀 8.35 摩訶止觀 8.35 - **Language:** Classical Chinese ### [8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.35) 若眼、智未開，破障令遍。觀四分煩惱念念三假，非自、他、共、離、單、複、具足，見思不生；知病識藥，無知不生；非真、非緣，無明不生。橫竪破遍。 > If the eyes and wisdom have not yet opened, one destroys obstacles comprehensively: contemplating that the four components of afflictions are, in thought-moment after thought-moment, the three provisionalities, and are neither self, other, combined, nor distinct, neither simple, compound, nor complete, delusions of view and thought do not arise; knowing the illness and recognizing the medicine, ignorance does not arise; being neither true nor conditioned, avidyā does not arise. This destroys comprehensively, horizontally and vertically. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.34) - [Next: 8.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.36) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.8.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.35) · Pramāṇa