[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 8.45 # 摩訶止觀 8.45 摩訶止觀 8.45 - **Language:** Classical Chinese ### [8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.45) 初四句者：不斷煩惱不出涅槃、不斷煩惱出涅槃、不斷煩惱亦出亦不出、不斷煩惱非出非不出。一謂體法二乘，二謂體法出假菩薩，三謂體法亦空亦假菩薩，四謂體法真理。 > The first four propositions are: not severing defilements and not emerging from nirvāṇa; not severing defilements and emerging from nirvāṇa; not severing defilements, and both emerging and not emerging; not severing defilements, and neither emerging nor not emerging. The first refers to the two vehicles of embodying dharmas; the second refers to bodhisattvas who embody dharmas and emerge into the provisional; the third refers to bodhisattvas who embody dharmas and are both in emptiness and the provisional; the fourth refers to the true principle of embodying dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.44) - [Next: 8.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.46) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.8.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.8.45) · Pramāṇa