[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 9.10 # 摩訶止觀 9.10 摩訶止觀 9.10 - **Language:** Classical Chinese ### [9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.10) 十六特勝、通明，佛不出世，利根凡夫亦修此禪，而不發無漏；如來若說，亦發無漏。比於餘禪，其力雖弱，交勝根本。為是義故稱「亦有漏亦無漏」。 > Regarding the sixteen superior excellences and total brightness: when a Buddha does not appear in the world, sharp-rooted ordinary people also cultivate these dhyānas, yet do not generate the untainted; if the Tathāgata expounds them, they also generate the untainted. Compared to the other dhyānas, although their power is weak, they are notably superior to the fundamental \[dhyānas\]. For this reason, they are called 'both tainted and untainted.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.9) - [Next: 9.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.11) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.9.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.10) · Pramāṇa