[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911) › 9.48 # 摩訶止觀 9.48 摩訶止觀 9.48 - **Language:** Classical Chinese ### [9.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.48) 《大集》辨此五支名目，謂：如心覺、大覺、思惟、大思惟、觀於心性，是名「覺支」。觀心行、大行、遍行，是為「觀支」。如實知、大知、心動至心喜，是為「喜支」。身安、心安、受於樂觸，是為「安支」。心住、大住、不亂於緣，是名「定支」。 > The Mahāsaṃnipāta differentiates the names of these five factors, stating: "Such-like mental investigation, great investigation, reflection, great reflection, and contemplating the nature of the mind—this is called the 'investigation factor' (vitakka). Contemplating mental action, great action, and pervasive action—this is the 'reflection factor' (vicāra). Knowing in accordance with reality, great knowing, and from mental stirring to mental joy—this is the 'joy factor' (prīti). Bodily ease, mental ease, and experiencing pleasant contact—this is the 'ease factor' (praśrabdhi/sukha). Mental abiding, great abiding, and unperturbedness regarding conditions—this is called the 'concentration factor' (samādhi)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.47) - [Next: 9.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.49) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911~en-mt.9.48) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.8.16) — Classical Chinese - [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.1.301) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.9.48) · Pramāṇa