[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [修習止觀坐禪法要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915) › 1.11 # 修習止觀坐禪法要 1.11 修習止觀坐禪法要 1.11 - **Language:** Classical Chinese ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915.1.11) 一者、若人未作佛弟子時，不造五逆；後遇良師，教受三歸五戒，為佛弟子。若得出家，受沙彌十戒，次受具足戒，作比丘、比丘尼。從受戒來，清淨護持，無所毀犯；是名上品持戒人也。當知是人修行止觀，必證佛法；猶如淨衣，易受染色。 > First, if a person, prior to becoming a disciple of the Buddha, did not commit the five heinous sins, and later met a good teacher who instructed them to receive the three refuges and five precepts, making them a disciple of the Buddha; and if they were able to leave the household life, receive the ten precepts of a novice, and next receive the complete precepts to become a monk or nun; and from the time of receiving the precepts onward, purely protected and maintained them without any violation—this is called a person who observes the precepts of the superior grade. One should know that when such a person cultivates calming and contemplation, they will surely realize the Buddha-Dharma, just as clean cloth easily takes dye. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915.1.10) - [Next: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915.1.12) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915~en-mt.1.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915.1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1915.1.11) · Pramāṇa