[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 1.61 # 釋禪波羅蜜次第法門 1.61 釋禪波羅蜜次第法門 1.61 - **Language:** Classical Chinese ### [1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.61) 復次，諸經論中，翻名立義不同，或言禪名棄惡，或言疾大、疾住、大住，如是處不同，不可偏執。 > Furthermore, in various sūtras and treatises, translating names and establishing meanings differ: some say that \*chan\* is named "abandoning evil," and some say "rapidly great," "rapidly abiding," or "great abiding"; since places differ like this, one must not adhere to one exclusively. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.60) - [Next: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.62) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.1.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.61) · Pramāṇa