[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 1.63 # 釋禪波羅蜜次第法門 1.63 釋禪波羅蜜次第法門 1.63 - **Language:** Classical Chinese ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.63) 就第一、翻名中略出三翻不同：一者、諸經論中多翻為到彼岸；二、《摩訶衍論》中別翻云事究竟；三、《瑞應經》中翻云度無極。 > Under the first, translating the name, three different translations are briefly presented: first, in most sūtras and treatises it is translated as "reaching the other shore"; second, in the Mahāyāna Treatise it is translated distinctly as "the completion of undertakings"; third, in the Ruiying jing it is translated as "crossing over without limit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.1.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.1.63) · Pramāṇa