[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 10.41 # 釋禪波羅蜜次第法門 10.41 釋禪波羅蜜次第法門 10.41 - **Language:** Classical Chinese ### [10.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.10.41) 三者、若人厭離生死心重，但證初背捨時，即深觀四諦真定之理，無漏若發，便於此地入金剛三昧，證三乘道，當知是人亦復未必具上七種背捨。菩薩摩訶薩心如虛空，無所取捨，以方便力，善修背捨，具足成就一切佛法，度脫眾生。當知背捨即是菩薩摩訶衍。 > Third, if a person's mind of revulsion against birth-and-death is profound, then when realizing only the first liberation, they deeply contemplate the principle of the true concentration of the four truths. If undefiledness arises, they immediately enter the vajra-samādhi on this stage and realize the paths of the three vehicles; one should know that such a person also does not necessarily possess the upper seven kinds of liberations. A bodhisattva-mahāsattva's mind is like space, without grasping or rejecting; through the power of expedient means, they skillfully cultivate the liberations, fully accomplishing all Buddha-dharmas and delivering sentient beings. One should know that the liberations are precisely the bodhisattva's Mahāyāna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.10.40) - [Next: 10.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.10.42) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.10.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.10.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.10.41) · Pramāṇa