[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 2.34 # 釋禪波羅蜜次第法門 2.34 釋禪波羅蜜次第法門 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2.34) 二者、簡定覆發者，為眾生現在修禪不定故，應作四句分別：一、自有雖犯戒而發定，持而不發；二、自有破戒而不發定，持戒而發；三、自有持戒、犯戒二俱發；四、自有持、犯俱不發。 > Second, examining and determining concealing and generating: because the current cultivation of dhyāna by sentient beings is not uniform, one should make a fourfold distinction: 1. there are cases where although one violates the precepts, absorption is generated, while keeping them does not generate it; 2. there are cases where breaking the precepts does not generate absorption, while keeping the precepts generates it; 3. there are cases where both keeping and violating the precepts generate it; 4. there are cases where neither keeping nor violating generates it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.2.34) · Pramāṇa