[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 3.62 # 釋禪波羅蜜次第法門 3.62 釋禪波羅蜜次第法門 3.62 - **Language:** Classical Chinese ### [3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.3.62) 復次，發習、報兩因，行人根性不同，自有行人但發報因相，不發習因善心；自有行人但發習因善心，而不發報因之相；自有行人具發習、報兩因；自有行人二俱不發。如是等事，因緣難解，豈可謬釋？ > Furthermore, in the arising of the two causes—habitual and retributive—the practitioners' root-dispositions differ. Some practitioners only give rise to the signs of retributive causes, without giving rise to the wholesome mind of habitual causes; some practitioners only give rise to the wholesome mind of habitual causes, without giving rise to the signs of retributive causes; some practitioners give rise to both habitual and retributive causes; some practitioners give rise to neither. Such matters of causes and conditions are difficult to understand; how could one interpret them mistakenly? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.3.61) - [Next: 3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.3.63) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.3.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.3.62) · Pramāṇa