[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 4.11 # 釋禪波羅蜜次第法門 4.11 釋禪波羅蜜次第法門 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.11) 三、一向沈昏心中覺觀者，若行人於修定之時，雖心昏闇，似如睡眠，而於昏昏之中切切攀緣，覺觀不住，是名沈昏心中覺觀煩惱發相。 > Third, regarding vitarka and vicāra in an entirely sunken and dim mind: If a practitioner, when cultivating concentration, although their mind is dark and dim, resembling sleep, yet within this dimness they urgently seize conditions, with vitarka and vicāra not resting. This is called the mark of the manifestation of vitarka and vicāra afflictions in a sunken and dim mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.11) · Pramāṇa