[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 4.13 # 釋禪波羅蜜次第法門 4.13 釋禪波羅蜜次第法門 4.13 - **Language:** Classical Chinese ### [4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.13) 一、外貪欲煩惱發者，若行人當修定時，貪欲心生，若是男子，即緣於女，若是女人，即緣於男子，取其色貌、姿容、威儀、言語，即結使心生，念念不住，即此是外貪婬結使發相。 > First, regarding the manifestation of external covetous desire afflictions: When a practitioner is cultivating concentration, a mind of covetous desire arises. If a man, he conditions woman; if a woman, she conditions man. Taking hold of their physical forms, appearance, deportment, and speech, the mind of fetters arises, not resting for a thought-moment. This is precisely the mark of the manifestation of the fetter of external covetous lust. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.12) - [Next: 4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.14) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.4.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.13) · Pramāṇa