[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 4.27 # 釋禪波羅蜜次第法門 4.27 釋禪波羅蜜次第法門 4.27 - **Language:** Classical Chinese ### [4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.27) 三、境界逼迫障者，若行人於修定之時，雖無上事，而身或時卒痛，覺有逼迫之事，見諸外境，或見無頭手足、無眼目等，或見衣裳破壞，或復陷入於地，或復火來燒身，或見高崖而復墮落，二山隔障，羅剎虎狼，或復夢見有諸惡相，如是事皆是障道罪起，逼迫行人，或令驚怖，或時苦惱，如此種種，非可備說，是名境界逼迫障發之相。 > Third, regarding the obstacle of pressing sensory realms: When a practitioner is cultivating concentration, although free from the above matters, their body sometimes suffers sudden pain, and they feel pressing distress. They see various external realms: perhaps seeing bodies without heads, hands, or feet, without eyes, and the like; or seeing clothes torn to shreds; or sinking into the ground; or fire coming to burn the body; or seeing a high cliff and then falling; or two mountains blocking them; or rākṣasas, tigers, and wolves; or dreaming of various bad omens. Matters such as these are all path-obstructing sins arising to press upon the practitioner, either making them alarmed and frightened or causing them suffering and affliction. Various things such as these cannot be completely described. This is called the mark of the manifestation of the obstacle of pressing sensory realms. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.26) - [Next: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.28) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.4.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.27) · Pramāṇa