[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 4.41 # 釋禪波羅蜜次第法門 4.41 釋禪波羅蜜次第法門 4.41 - **Language:** Classical Chinese ### [4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.41) 三、明治瞋恚多病，如經中說：「瞋恚多者，教慈心觀。」治瞋病既有三種，今對治亦復有三：一、明治邪瞋者，日夜心中思惟非理，欲以惡事惱他瞋發之相，具如上說。治之，應令修眾生緣慈，取一親人得樂之相，緣之入定。如是見親人得樂中，怨人等皆令得樂，取他樂相，能生愛念，即破於眾生中瞋惱怨害之心。 > Third, explaining the treatment for the disease of excessive anger: as the sūtra states, 'For those with excessive anger, teach the contemplation of benevolence.' Since there are three types of the disease of anger, now the counteraction also has three: First, explaining the treatment for unjust anger: day and night the mind ponders unreason, wishing to afflict others with evil things—the symptoms of anger arising are fully as explained above. To treat it, one should instruct them to cultivate benevolence conditioned on sentient beings: taking the mark of a beloved person obtaining happiness, condition upon it to enter absorption. Seeing a beloved person obtaining happiness in this way, cause resentful enemies and the like all to obtain happiness as well; taking the mark of others' happiness can give rise to fond regard, thereby shattering the mind of anger, affliction, enmity, and harm toward sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.40) - [Next: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.42) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.4.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.41) · Pramāṇa