[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋禪波羅蜜次第法門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916) › 4.81 # 釋禪波羅蜜次第法門 4.81 釋禪波羅蜜次第法門 4.81 - **Language:** Classical Chinese ### [4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.81) 三、次略明五根中患相。身患者，身體卒痛，百節酸疼、瘡痒等。舌患者，瘡強急，飲食失味等。鼻患者，鼻塞甕及流濃涕等。耳患者，耳滿疼聾及或時嘈嘈然作聲等。眼患者，眼懸視𥆨𥆨及瞖闇疼痛等，如是四大、五臟、五根病患，因起非一，病患眾多，不可具說。 > Third, briefly explaining the signs of afflictions in the five sense faculties: as for afflictions of the body faculty, there is sudden bodily pain, aching in all the joints, sores, itching, and so forth. As for afflictions of the tongue faculty, there are sores, stiffness, tension, loss of taste in food and drink, and so forth. As for afflictions of the nose faculty, there are nasal congestion, heaviness, discharge of thick mucus, and so forth. As for afflictions of the ear faculty, there are fullness, pain, deafness, or at times humming and buzzing noises, and so forth. As for afflictions of the eye faculty, there is unsteady vision, blurred sight, cataracts, darkness, pain, and so forth. The causes and conditions of illnesses of the four great elements, five viscera, and five sense faculties like these are not singular, and their afflictions are manifold, beyond full description. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.80) - [Next: 4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.82) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916~en-mt.4.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1916.4.81) · Pramāṇa